Quel récit présenter pour une demande d'asile en France ? Explication complète et détaillée

Le récit accompagnant le dossier de demande d'asile constitue l'élément le plus déterminant de la procédure, qu'il s'agisse d'une demande d'asile politique ou d'une protection humanitaire. C'est pourquoi il doit être rédigé de manière précise, claire et détaillée afin de maximiser les chances d'une décision favorable. Voici une explication complète des composantes de ce récit, des événements majeurs à relater et des questions essentielles auxquelles il convient de répondre :

Lors de la rédaction de votre récit, vous devez clarifier les points suivants :

01 - Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ?

02 - Pourquoi avez-vous fui votre pays et demandé la protection d'un autre État ?

- Vous devez également exposer vos craintes en cas de retour dans votre pays : quels sont les risques graves qui menacent votre vie ou votre intégrité physique si vous êtes renvoyé dans votre pays d'origine ?

- Décrire la situation générale de chaos ou de guerre dans votre pays est insuffisant, car il s'agit d'un contexte général et global.

Vous devez raconter votre histoire personnelle et convaincre la personne chargée d'examiner votre dossier que vous avez personnellement été victime de persécutions, ou que des membres de votre famille, des proches ou des compagnons de lutte ont été tués ou agressés, ce qui accroît les risques pesant directement sur votre personne.

· Remarque : Si vous ne parlez pas français, vous devez trouver une personne pour traduire votre récit en français. Si vous estimez que les conditions de traduction ou de rédaction ne sont pas optimales, vous pouvez le préciser dans le texte. La France met à disposition des non-francophones un interprète pour les entretiens à l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra) et lors des audiences devant la Cour nationale du droit d'asile (CNDA), mais pas pour la rédaction écrite de votre récit.

01 - Qui êtes-vous ? Établissez votre identité :

Votre nom complet, date et lieu de naissance, votre nationalité, de quel pays vous venez, et précisément de quelle région, village ou quartier urbain. L'Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra) pourra vous interroger sur ces éléments lors de l'entretien afin de vérifier l'authenticité de vos déclarations.

02 - Les détails de votre histoire personnelle :

- Où et comment s'est déroulée votre enfance ?

- Votre parcours scolaire et académique, votre niveau d'études, vos formations et votre parcours professionnel (primaire, collège, lycée, baccalauréat, université...).

- Les activités que vous exerciez dans votre pays, l'origine et le montant de vos ressources – vos moyens de subsistance (commerce, exploitation agricole, artisanat, autre profession...).

- Les différents lieux où vous avez vécu et les motifs qui ont pu vous contraindre à changer de domicile.

- L'évolution de votre situation personnelle et familiale : carrière professionnelle, rencontre de votre conjoint(e), naissance de vos enfants, soucis de santé, etc.

- Vos autres activités : appartenance à un parti politique, un syndicat, une communauté religieuse, une ligue, un mouvement ou une association... (précisez les détails relatifs à ce groupe, son importance, ses missions, ses objectifs, ses caractéristiques, etc.).

- Les circonstances de votre adhésion et votre intégration dans ce parti, ce mouvement ou ce syndicat.

- Quel était précisément votre rôle et votre niveau de responsabilité (simple membre ou militant actif et influent).

- Votre participation à des manifestations ou à leur organisation, réunions publiques, actions collectives, mouvements sociaux, résistances populaires, etc. (quelles activités précises meniez-vous, avec qui, comment, où et à quelle fréquence ?).

Selon la nature de votre récit – politique ou humanitaire –, vous devez préciser si vous avez été victime de discrimination ou de persécutions liées à ces activités, à votre orientation sexuelle, à votre appartenance à une minorité ethnique opprimée, à votre refus d'un mariage forcé imposé par votre famille, etc.

- Attention : si vous avez participé aux activités d'un groupe armé et commis des crimes, l'État français peut vous refuser le statut de réfugié.

03 - Quels sont les événements déterminants qui vous ont poussé à quitter votre pays d'origine :

- Si vous avez reçu des menaces, vous devez préciser : de la part de qui ? quand ? où ? et comment ?

- Si les autorités de votre pays vous ont interdit d'exercer des activités professionnelles ou autres, expliquez-le clairement.

- Si vous avez été victime de chantage, de confiscation de biens, d'extorsion de fonds, de spoliation sous la menace ou d'autres formes de pression.

- Si vous avez été victime d'agressions, de destruction de biens, d'expulsion de votre lieu de résidence, décrivez-le en détail dans votre récit.

- Si vous avez été victime d'arrestations, d'interrogatoires violents, de coups, de torture, de viol, d'injures (mentionnez ces faits avec leurs dates, les circonstances et l'identité des auteurs des violences subies).

- Si vous avez fait l'objet d'une condamnation judiciaire ou d'une incarcération (intégrez ces éléments avec les dates et les lieux précis, ainsi que les autorités ou acteurs concernés).

- Si vos parents, des membres de votre famille, des amis, des collègues ou d'autres membres de votre communauté ont été assassinés.

- Si vous avez été victime de déplacement forcé ou d'exil.

- Si vous avez subi une tentative d'homicide volontaire ou si votre groupe a été la cible d'un génocide.

* Important : Racontez ces événements avec la plus grande précision et clarté possible, en précisant qui sont les auteurs des actes de violence et de persécution, comment ils ont agi, les moyens mis en œuvre pour vous défendre et l'aide dont vous avez pu bénéficier...

- Quelles démarches administratives ou judiciaires avez-vous engagées pour solliciter la protection des autorités de votre pays (dépôt de plainte, recours en justice, courriers officiels ou démarches auprès des services administratifs) ?

- Quels ont été les résultats de ces démarches ?

* Remarque : En cas de séquelles physiques et/ou psychologiques, il est indispensable de fournir un certificat médical, même récent.

04 - Quel itinéraire avez-vous emprunté pour rejoindre la France :

En décrivant votre itinéraire depuis votre pays d'origine jusqu'à votre arrivée en France, vous devez vous concentrer sur les points suivants :

- Quand avez-vous précisément décidé de partir et de quitter votre pays ?

- Comment avez-vous organisé votre voyage (collecte de fonds, aide reçue, recours à un passeur, etc.) ?

- Comment et pourquoi avez-vous choisi la France pour y solliciter l'asile ?

- L'itinéraire doit être précis et détaillé, avec indication des dates de chaque étape, des moyens de transport utilisés et des coûts engagés.

05 - Que se passerait-il si vous retourniez dans votre pays aujourd'hui ? :

La réponse à cette question constitue l'un des facteurs déterminants pour l'issue de votre demande, car la décision de l'Ofpra repose largement sur l'évaluation des craintes fondées en cas de retour. Vous devez donc répondre aux interrogations suivantes :

- Quels changements sont survenus dans votre pays depuis votre départ (notamment ceux liés aux causes directes de votre fuite) ?

- Risquez-vous de subir à nouveau des persécutions ? Les menaces formulées à votre encontre peuvent-elles réellement être mises à exécution ?

- Risquez-vous de subir le même sort que vos proches torturés ou assassinés en lien avec la situation décrite ou après votre départ ?

- Pourquoi ne pouvez-vous pas trouver refuge en toute sécurité dans une autre ville ou région de votre pays d'origine ?

06 - L'importance des preuves à l'appui du récit :

Dans bien des cas, la présentation formelle de documents probants n'est pas strictement obligatoire pour chaque élément du récit. L'essentiel réside dans le caractère précis, logique, cohérent et crédible de vos déclarations, sans contradictions chronologiques ou factuelles, afin de convaincre l'officier de protection de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra).

Néanmoins, pour appuyer les faits exposés, n'hésitez pas à fournir toute pièce susceptible de renforcer votre crédibilité : attestations, actes administratifs, cartes professionnelles, articles de presse, certificats médicaux, etc.

Attention : Ne joignez pas de documents originaux au dossier écrit (les copies suffisent). Vous devrez en revanche présenter les originaux lors de l'entretien.