إعادة إصدار الشهر: "Sire"، تحفة جان راسباي المنسية

عندما كان يُسأل جان راسباي عن تصوره لفن الرواية، كان يجيب: "إنه ابتكار حكايات خرافية للراشدين". ولكن، هل تُعد رواية مخيم القديسين (Le Camp des saints) حكاية خرافية؟ إن أولئك الذين لا يعرفون من نتاج راسباي سوى هذه الديستوبيا المرعبة الصادرة عام 1973 يحملون رؤية مشوهة لجماليات الكاتب؛ بينما يدرك أولئك الذين قرأوا Sire تماماً ما كان يرمي إليه بهذا القول.

نُشرت رواية Sire لأول مرة عام 1991 عن دار "فالوا" (de Fallois)، وهي التحفة المنسية لراسباي. تدور الأحداث في عام 1999، بعد مرور عقد على الذكرى المئوية الثانية للثورة الفرنسية؛ حيث يقرر شاب يدعى فاراموند دي بوربون، يبلغ من العمر 18 عاماً ومن سلالة ملوك فرنسا، أن يتوج ملكاً في ريمس، شأنه شأن أي سليل كابيتي يحترم تقاليده، محاطاً بعدد قليل من الأنصار المتحمسين. وفي باريس، تقع أجهزة الاستخبارات في حالة استنفار قصوى؛ فهذا تهديد لم يكن في الحسبان. فهل تشهد فرنسا انبعاث حركة ملكية جديدة؟ وهل يجب وأد هذا التمرد في مهده قبل أن يقود فاراموند الثاني انقلاباً؟ ليست Sire رواية سياسية، بل رواية بوليسية. ورغم قناعاته الملكية، لم يُثقل راسباي كتابه بأطروحات أيديولوجية معقدة؛ ففاراموند الثاني هو "ملك من زجاج معشق" (وهو تعبير أثير لدى راسباي). يستحضر العمل أصداء كتابات سيرج دالانس وباربي دورفيلي على حد سواء، ليغدو استغراقاً في حلم يخاطب المتشوقين إلى فرنسا قديمة تسودها الفروسية. إنها حكاية خرافية بلا أدنى شك، لكنها قد تصيب جان لوك ميلانشون بالكوابيس.

Sire، للكاتب جان راسباي. دار ألبان ميشيل، 315 صفحة، 22.90 يورو.